Prieš 66 metus išleista knyga – autentiškas liudijimas apie 1941 m. rugsėjo 30 d. sunaikintą Trakų žydų bendruomenę


Nuotrauka iš 1954 m. išleistos knygos „Trakai", po ja parašyta (iš hebrajų kalbos išvertė dr. Lara Lempertienė): "Cvi Mitlanskio styginių orkestras. Sėdi iš dešinės į kairę: 1) Michaelis Chasdo (žuvo per Holokaustą) 2) Tuvija [Levter] (žuvo per Holokaustą) 3) poetas Šimšonas Kahanas (žuvo per Holokaustą) 4) Jona Svirski 5) Izaokas Vilkiskis (žuvo per Holokaustą) 6) Sonia Mitlanski (žuvo per Holokaustą) 7) dirigentas Cvi Mitlanskis (žuvo per Holokaustą) 8) Niuta Mitlanski 9) Nachumas Cvi (žuvo per Holokaustą) 10) Saliamonas Aronovičius (žuvo per Holokaustą) 11) Dovas Giršovskis 12) Juozapas Šubas 13) Izaokas [Zandmanas] (žuvo per Holokaustą) 14) Elijas Kocas (žuvo per Holokaustą)"

Turbūt autentiškiausias liudijimas apie 1941 m. rugsėjo 30 d. išžudytos Trakų žydų bendruomenės gyvenimą ir tragišką likimą – 1954 m. Tel Avive hebrajų kalba išleista knyga „Trakai", kurios leidėjai, kaip joje nurodyta – Izraelyje gyvenantys buvę Trakų gyventojai.

Prieš 66 metus knygoje įamžintas „ramiu kaimeliu" vadinamų Trakų gyvenimo vaizdas su lakoniškais, bet su meile nutapytais bendruomenės narių portretais – įtaigus liudijimas, galintis padėti užpildyti istorinės atminties spragas, kurios liko sunaikinus bendruomenę.

Kviečiame su šiuo liudijimu susipažinti – skelbiame pagal anglišką knygos vertimą parengtą tekstą apie Trakuose gyvenusių žydų kasdienybę, kokia ji išliko iš Lietuvos emigravusių ir žūties išvengusių žmonių atmintyje: "Prieš 66 metus išleista knyga – autentiškas liudijimas apie sunaikintą Trakų žydų bendruomenę".

Už pagalbą aiškinantis asmenvardžių rašybą ir terminus dėkojame dr. Larai Lempertienei.

Primename, kas 1941 m. rugsėjo 30 d. įvykius rašoma Neringos Latvytės-Gustaitienės knygoje „Holokaustas Trakų apskrityje" :

„1941 m. rugsėjo 30 d. vyrai, moterys, vaikai ir seneliai buvo surikiuoti kolonomis ir lydimi ginkluotos sargybos – vietinių policininkų, vadovaujamų Kazimiero Vasilevskio, Aukštadvario, Onuškio ir Lentvario policininkų, vietinių aktyvistų ir ypatingojo būrio žudikų – buvo nuvaryti į Varnikų mišką ir po visokių patyčių sušaudyti. Egzekucija prasidėjo ryte, o baigėsi po pietų. Paskui „šaudytojai grįžo į Trakus ir ten jiems buvo suorganizuoti pietūs, davė degtinės. Valgė valgykloje ir dainavo... Sušaudytų žydų rūbai ir kiti daiktai po žudynių buvo suvežti ir sukrauti miesto sinagogoje."

Kaip savo ataskaitoje nurodė žydų žudynėms Lietuvoje vadovavęs SS pulkininkas, 3-ojo operatyvinio būrio vadas Karlas Jėgeris, 1941 m. rugsėjo 30 d. Varnikų miške netoli Skaisčio ežero buvo sušaudyti 1446 žydai: 366 vyrai, 483 moterys ir 597 vaikai.

Taip pat primename, kad prieš metus Trakų istorinio nacionalinio parko direkcija kreipėsi į Kultūros ministeriją ir Kultūros paveldo departamentą siūlydama įamžinti Trakuose gyvenusios žydų bendruomenės atminimą: papildyti duomenis Kultūros vertybių registre informacija apie okupacijos metais Užutrakio dvaro sodyboje veikusią prievartinio darbo stovyklą ir pagal 1947 m. aeronuotrauką nustatyti tikslą Trakų sinagogos vietą (daugiau apie tai žr.: "Sunaikinta bendruomenė ir ištrinta atmintis: Žydų gyvenimas Trakų mieste";  "Pateikta antroji dalis pasiūlymų dėl Trakų vystymo ir TINP planavimo schemos atnaujinimo" 

Parengė Rasa Kalinauskaitė, paskelbta 2020-09-29

Antivirus Software for PC Protection

An antivirus program protects your PC alone is often not sufficient against the latestvirus tricks. Many computers are alreadyinfected. Only with the correct second-scanner tells you whether your PC is actuallyvirus free. A computer that is no protection on the Internet is an easy target formalicious programs. This is especially true for most popularWindows OS, which is attacked daily with hundreds of new viruses andworms. Read more...

Art, famous modern art painting

Especially like painted motifs, the artist in your painting, which are your works in this line present web gallery landscape paintings, Maritime Topics (water pictures, beach pictures, marine pictures), beautiful still life but also realistic flower paintings (especially large-scale sunflower Pictures, great poppy flowers pictures) Art lovers on the Search for more interesting abstract paintings will come at your expense. Read more...

Earn money online with affiliate

Money makes the world go round!- This sentence is certainly all of us a concept and so it's no surprise almost no one that most users who are active on the Internet, think at some point it to earn their own online presence with a few euros to do so.This is of course not yield any small home fortunes overnight, but it is quite possible that one or the other well-placed blog, a forum or other websites soon settles at least its cost of domain and hosting, and eventually so much yields that one can talk of earning money. Read more...

Lawyers and commercial business laws

Attorney designated so-called qualified lawyers who represent clients legally.Lawyers need a license from the Bar Association, the district in which they settle.Lawyers have a legal monopoly on legal services for individuals and businesses.The legal system in United States, sees the business lawyer as an "independent judicial body," ie, the lawyer is obligated not only his client, but also the legal system.It is forbidden, for example, that the lawyer argues in court the truth. In current case, the Federal Labour Court over the payment of a Entschdigung decided because of the neglect of a severely disabled applicant. Read more...

Jewelry: unique gemstone, silver, stainless steel and fashion

In our designs as pendants are often the subjects of our nature entnommen. In shop for silver you can buy necklaces, different types of silver chains, earrings and special solid stainless steel bracelets cheap.We have chains for men in line, and heavy rings of solid silver.Silver jewelry chains with crosses and heavy trailers with precious stones in antique style, complete the picture.For our silver is 995/1000 fine silver and used mostly all hand-crafted .Meter of elven chains, where you can select the desired length and the corresponding cover themselves for their silver. Read more...

Hints on buying a used vehicle

Should make sure the buyer both vehicle and vehicle registration letter templates.These documents provide a relatively simple overview of the used cars.For example, can be determined via the car radio, how many owners the car had been.The more owners, the car should be more thoroughly checked.As has often been waiting for a vehicle in a workshop or is inspected in the inspection checkbook.Inspections were carried out regularly, this is called "checkbook maintained vehicle." Read more...

Create a website - Quick and Easy!

Hi, this is unfortunately not fast with just the way you can tell from the many "home pages" that can not watch it.I have also made the experience not just the websites are rightly so quickly cobbled, hours of work were to follow, and the result-was solala.Finally, I can only say, take your time for making or buying a template from which the design is appealing.Read more...

GPS tracking device for a car

GPS tracking devices are part of a vehicle tracking system.The unit is installed in a vehicle or vehicles in the fleet, you want to capture.There are specially designed software on operational center with the help of which the owner or a third party can monitor the progress of the vehicles.The GPS technology is most commonly used for this purpose; GLONAS (The Global Navigation Satellite System) is used, however. Read more...

Best Workout Supplements for Building Muscle

We know that after a proper exercise and diet routine is important for building muscle.At the same time it is important that all the necessary nutrients needed to build muscles quickly consume.These nutrients may not be available from the diet alone.In this case, you have to go for nutritional supplements, also known as bodybuilding supplements, with their help in fast muscle. Read more...

Cyber Teacher for Internet slaves

Housewives, policemen - everyone is suitable as a teacher, a contribution by the American computer scientist David Gelernter in the FAZ is of 8February 2012, titled his plea for a cyber academy.Schools and universities would disappear and be replaced by net-based education systems and cyber courses.Lectures are a relic from the Middle Ages, and the network-basedonline degrees at education5is to sweep away. Read more...